老人老歌老事情

關於部落格
回憶是我的天職,習慣和宿命
  • 59644

    累積人氣

  • 7

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

Rain and Tears —雨水與淚水

Aphrodite's Child 是一個前衛搖滾樂團(1967-1972),形成於20世紀60年代末,70年代初。成員有三,Vangelis Papathanassiou (keyboards) Demis Roussos (bass guitar and vocals), Loukas Sideras(drums and vocals)
 

Demis Roussos 



Vangelis Papathanassiou 

他們的第一隻單曲Rain and tears 採用Pachelbel的Canon形式完成,1968年在法國發行,立刻引起轟動,而且熱潮傳到歐洲其他國家。Aphrodite's Child乘勝追擊,於同年年底出版專輯End of the world。Rain and Tears一曲收錄其中。

Vangelis和Demis Roussos在組團之前已經是希臘的知名歌手,Vangelis後來在配樂方面下功夫,他為電影「火戰車」配樂,獲得1982年54屆 最佳配樂獎,該電影同時獲得最佳影片 / 服裝設計 / 原著劇本獎
 
Aphrodite阿芙羅黛蒂,是希臘神話中的女神,羅馬名字就是Venus維納斯。

維納斯的誕生-1


維納斯的誕生-2

Aphrodite's Child - 1968


Rain and Tears
rain and tears are the same
but in the sun you've got
to play the game
when you cry in winter time
you can’t pretend
it's nothing but the rain
雨水和淚水外表都相同
大太陽下你卻得玩花樣
冬季乾旱你掉淚
不能假裝沒事推說是雨水

how many times I've seen
tears running from your blue eyes
多少次我曾見
淚珠滾落你的藍眼睛

rain and tears are the same
but in the sun you've got
to play the game
雨水和淚水外表都相同
大太陽下你卻得玩花樣

give me an answer Love
I need an answer, love
給我一個回答我愛
我需要一個回答,我愛
 
rain and tears in the sun
but in your heart
you feel the rainbow waves
雨水和淚水在太陽下
但在你心底
你感覺彩虹招展

rain or tears both are shown
for in my heart there'll never be a sun
rain and tears are the same
but in the sun you've got
to play the game
雨水或淚水兩者皆可見
在我心裡永遠不會是太陽
雨水和淚水外表都相同
大太陽下你卻得玩花樣
 
日正當中,年輕有為的時代




Demis Roussos - Rain And Tears (Live In Bratislava)

歲月在歌者的身上刻下了美麗的痕跡

Demis Roussos的其他歌曲欣賞
Forever and Ever-永永遠遠   
Goobye my love goodbye-再見我愛

 

 

 


相簿設定
標籤設定
相簿狀態