追蹤
老人老歌老事情
關於部落格
回憶是我的天職,習慣和宿命
  • 62051

    累積人氣

  • 4

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

I believe in you(加入法文歌詞的完整版)

Lonely
The path you have chosen
A restless road
No turning back
One day you
Will find your light again
Don’t you know
Don’t let go
Be strong
 
Follow your heart
Let your love lead through the darkness
Back to a place you once knew
I believe I believe I believe in you
 
 Celine Dion

Tout seul
 all alone 
Tu t'en iras tout seul
 you'll go all alone 
Coeur ouvert
 open heart 
A L'univers
 to the universe  
Poursuis ta quête
 continue your search   
Sans regarder derrièrewithout looking back
N'attends pas
don't wait
 Que le jour
 the day
Se leve
 raise

Suis ton etoile
 I'm your star
Va jusqu'où ton reve t'emporte
 go where your dream takes you
Un jour tu le toucheras
 one day you'll find it
Si tu crois si tu crois si tu crois
 if you believe, if you believe if you believe
En toi
 in you 

Suis la lumière
 I'm the light
N'éteins pas la flamme que tu portes
 don't put out the flame you have
Au fonds de toi souviens-toi
 remember yourself from the bottom of your heart
Que je crois que je crois que je crois
I believe I believe I believe
Que je crois
 I believe
En toi in you
 
Follow your dreams
Be yourself an angle of kindness
There’s nothing your can not do
I believe I believe I believe in you
 
Someday I’ll find you
Someday you’ll find me too
And when I hold you close
I’ll know that it’s true
 
我相信你
 
寂寞
你選擇了這條路
奔波紛擾
不能回頭
 
有一天
你會再找到你的光明
你知道的
別放棄
要堅強
 
追隨你的心
讓愛引領你通過黑暗
回到從前熟悉的地方
我相信我相信我相信
你能
 
 Celine Dion

一人
你將一人獨行
 打開心房 
朝向宇宙
 繼續尋找 
不要回頭
別等
時光
再來
 
我是你的明星
由夢帶著你走
 有一天你將找到
 如果你相信,你相信,你相信
 你自己
 
 我是光源
別把你的火苗撲滅
 從心深處記得你自己
我相信,我相信,我相信
我相信
你能
 
 
追隨你的夢
做你自己,一個和善的天使
沒有什麼事你不能做到
我相信我相信我相信
你能
 
有一天我會找到你
有一天你也會找到我
當我緊緊擁抱住你
我知道夢想已經成真
 
 
以下是中英法文的對照:

Tout seul
 all alone  一人
Tu t'en iras tout seul
 you'll go all alone  你將一人獨行
Coeur ouvert
 open heart  打開心房
A L'univers
 to the universe  朝向宇宙
Poursuis ta quête
 continue your search  繼續尋找 
Sans regarder derrière
without looking back 不要回頭
N'attends pas
don't wait 別等
 Que le jour
 the day 時光
Se leve
 raise 再來

Suis ton etoile
 I'm your star 我是你的明星
Va jusqu'où ton reve t'emporte
 go where your dream takes you 由夢帶著你走
Un jour tu le toucheras
 one day you'll find it 有一天你將找到
Si tu crois si tu crois si tu crois
 if you believe, if you believe,if you believe 如果你相信,你相信,你相信
En toi
 in you  你自己

Suis la lumière
 I'm the light 我是光源
N'éteins pas la flamme que tu portes
 don't put out the flame you have 別把你的火苗撲滅
Au fonds de toi souviens-toi
 remember yourself from the bottom of your heart 從心深處記得你自己
Que je crois que je crois que je crois
I believe i believe i believe 我相信,我相信,我相信
Que je crois
 I believe 我相信
En toi 
in you 你能
相簿設定
標籤設定
相簿狀態