追蹤
老人老歌老事情
關於部落格
回憶是我的天職,習慣和宿命
  • 62051

    累積人氣

  • 4

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

You Raise Me Up (英文版本)


秘密花園

You raise me up
最早收錄在2001年秘密花園的專輯Once in a Red Moon當中,2003Joshua Groban 唱紅這首歌,2005年還提名葛萊美獎,接著被翻唱的次數超過一百二十幾次,西城男孩(Westlife)第一百次翻唱這首歌時,特別加入蘇格蘭風笛與唱詩班的合聲。西城男孩是英國流行音樂史上唯一,三次贏得年度專輯殊榮的音樂團體。他們的專輯在全球的銷量超過了三千四百萬張,在英國已經創造了12首冠軍單曲的音樂歷史紀錄,You raise me up一出來又連續數周蟬聯單曲榜冠軍,成為他們的第13首英國榜冠軍單曲。

西城男孩
 
最近的一次翻唱是Il Divo,西班牙版本,歌名叫Por Ti Seré


西城男孩的演唱版本
 





Brian Kennedy演唱版本  (Secret Garden & Brian Kennedy)
When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

當我低落,啊,我的靈魂如此憔悴,
煩惱來臨而我的心難以承擔,
那時,我仍在靜默中守候
直到你來,陪著我坐。

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

你鼓舞著我,所以我屹立於高山
你鼓舞著我,怒海狂濤我渡過
有你的肩膀倚靠,我很堅強
你鼓舞著我,使我強過自己

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

你鼓舞著我,所以我屹立於高山
你鼓舞著我,怒海狂濤我渡過
有你的肩膀倚靠,我很堅強
你鼓舞著我,使我強過自己

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

You raise me up... To more than I can be.


Josh Groban的演唱版本



延伸閱讀:Il Divo的版本
 
相簿設定
標籤設定
相簿狀態