追蹤
老人老歌老事情
關於部落格
回憶是我的天職,習慣和宿命
  • 63260

    累積人氣

  • 2

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

With a little bit of luck-窈窕淑女插曲

Doolittle
The Lord above gave man an arm of iron
So he could do his job and never shirk.
The Lord gave man an arm of iron-but
With a little bit of luck, With a little bit of luck,
Some one else'll do the blinkin' work!
上帝給男人一雙強壯的手
他因此得工作不能偷懶
上帝給男人一雙強壯的手
但,只要一點狗屎運,一點狗屎運
別人就來替你幹那該死的活
 
The three
With a little bit...with a little bit...
With a little bit of luck you'll never work!
With a little bit...with a little bit...
With a little bit of bloomin' luck!
只要一點狗屎運,一點狗屎運
一點狗屎運,你就永遠不操勞
只要一點狗屎運,一點狗屎運
只要十足一點狗屎運
 
Doolittle
The Lord above made liquor for temptation,
To see if man could turn away from sin.
The Lord above made liquor for temptation-but
With a little bit of luck, With a little bit of luck,
When temptation comes you'll give right in!
上帝造酒誘惑人
看你能不能遠離罪惡
上帝造酒誘惑人
但,只要一點狗屎運,一點狗屎運
誘惑來時你竟可以屈服享用
 
The three
With a little bit...with a little bit...
With a little bit of luck you'll give right in.
With a little bit...with a little bit...
With a little bit of bloomin' luck!
只要一點狗屎運,一點狗屎運
一點狗屎運,你就可以屈服享用
只要一點狗屎運,一點狗屎運
只要十足一點狗屎運
 
Doolittle
Oh, you can walk the straight and narrow;
But with a little bit of luck You'll run amuck!
The gentle sex was made for man to marry,
To share his nest and see his food is cooked.
The gentle sex was made for man to marry-but
With a little bit of luck, With a little bit of luck,
You can have it all and not get hooked.
噢,你可以循規蹈矩
但只要一點狗屎運你就霸道橫行
女人是生來和男人結婚的
和他住同一個屋簷替他煮三餐
女人是生來和男人結婚的
但,只要一點狗屎運,一點狗屎運
你可以享有一切而不被綑綁
 
The three
With a little bit...with a little bit...
With a little bit of luck you won't get hooked.
With a little bit...with a little bit...
With a little bit of bloomin' luck!
只要一點狗屎運,一點狗屎運
一點狗屎運,你可以享有一切而不被綑綁
只要一點狗屎運,一點狗屎運
只要十足一點狗屎運
 
Doolittle
They're always throwin' goodness at you;
But with a little bit of luck A man can duck!
The Lord above made man to help is neighbor,
No matter where, on land, or sea, or foam.
The Lord above made man to help his neighbor-but
With a little bit of luck, With a little bit of luck,
When he comes around you won't be home!
天上總會掉下不測來
只要一點狗屎運你可以躲得掉
上帝要你幫助鄰居
不管在何處,陸上或海中
上帝要你幫助鄰居
但,只要一點狗屎運,一點狗屎運
他們來時你剛好不在家
 
Jim and Harry
With a little bit...with a little bit...
With a little bit of luck, You won't be home.
With a little bit...with a little bit...
With a little bit of bloomin' luck!
只要一點狗屎運,一點狗屎運
一點狗屎運,你剛好不在家
只要一點狗屎運,一點狗屎運
只要十足一點狗屎運
 
Doolittle
A man was made to help support his children,
Which is the right and proper thing to do
A man was made to help support his children-but
With a little bit o' luck,
With a little bit o' luck,
They'll go out and starts supporting you
男人生來要養家養孩子
這是份內該做的事
男人生來要養家養孩子
但,只要一點狗屎運,一點狗屎運
他們出外並開始養活你
 
The three
With a little bit...with a little bit...
With a little bit of luck they'll work for you!
With a little bit...with a little bit...
With a little bit of bloomin' luck!
只要一點狗屎運,一點狗屎運
一點狗屎運,他們出外並開始養活你
只要一點狗屎運,一點狗屎運
只要十足一點狗屎運

Doolittle
Oh, it's a crime for man to go philanderin'
And fill his wife's poor heart with grief and doubt.
Oh, it's a crime for man to go philanderin'-but
With a little bit of luck, With a little bit of luck,
You can see the bloodhound don't find out!
噢,男人拈花惹草罪加一條
可憐太太心裡憂愁犯疑
噢,男人拈花惹草罪加一條
但,只要一點狗屎運,一點狗屎運
你就知道她抓不到把柄
 
The three
With a little bit...with a little bit...
With a little bit of luck she won't find out!
With a little bit...with a little bit...
With a little bit of bloomin' luck!
With a little bit of bloomin' luck!
只要一點狗屎運,一點狗屎運
一點狗屎運,她抓不到你把柄
只要一點狗屎運,一點狗屎運
只要十足一點狗屎運



 
相簿設定
標籤設定
相簿狀態