Get me to the church on time! (準時送我上教堂)
There's just a few more hours.
That's all the time you've got;
A few more hours
Before they tie the knot.
There's drinks and girls all over London
And I've gotta track 'em down
In just a few more hours.
Set 'em up, me darlin'!
Ding dong! The bells are gonna chime.
Pull out the stopper!
Let's have a whopper!
But get me to the church on time!
Spruced up and lookin' in me prime.
Girls, come and kiss me;
Show how you'll miss me.
But get me to the church on time!
Roll up the floor.
If I am whistlin',
Whewt me out the door!
Ding dong! The bells are gonna chime.
But don't lose the compass,
And get me to the church...
Get 'im to the church...
For God's sake, get me to the church on time!
老天在上,可得準時送我上教堂
Doolittle and chorus:
I'm/He's getting married in the mornin'.
Ding dong! The bells are gonna chime.
Some bloke who's able
Lift up the table,
And get me to the church on time!
If I am flyin',
Then shoot me down.
If I am wooin',
Get her out of town!
For I'm/He's getting married in the morning!
Ding dong! The bells are gonna chime.
因為早晨一到我就結婚去了
Doolittle:
Feather and tar me;
Call out the Army;
But get me to the church.
Get me to the church.
For God's sake, get me to the church on time!
He's getting married in the mornin'!
Ding dong! The bells are gonna chime.
Come on! Pull out the stopper!
Let's have a whopper!
But get me to the church on time!
He's got ta be there in the mornin',
Spruced up and lookin' in 'his prime.
Girls, come and kiss me;
Show how you'll miss me.
But get me to the church on time!
Roll up the floor.
If I am whistlin',
Whewt me out the door!
For he's getting married in the mornin'.
Ding dong! The bells are gonna chime.
Drug me or jail me,
Stamp me and mail me.
But get me to the church...
Get him to the church...
送他上教堂…
Doolittle:
For God's sake, get me to the church on time!
Girls, come and kiss 'im;
Show how you'll miss 'im.
But get him to the church on time!
Kick up a rumpus,
But don't lose the compass,
And get him to the church on time!
If I am flyin',
Then shoot me down.
If I am wooin',
Get her out of town!
He's gettin' married in the mornin'.
Ding dong! The bells are gonna chime.
Some bloke who's able
Lift up the table,
Get me to the church on time!
準時送我上教堂
Chorus:
Get him to the church!
Get him to the church!
Starlight is reelin' 'ome to bed now.
Mornin' is smearin' up the sky.
London is wakin'.
Daylight is breakin'.
Good luck, old chum,
Good health, goodbye.
倫敦已醒
Doolittle:
I'm gettin' married in the mornin'.
Ding dong! The bells are gonna chime.
Hail and salute me,
Then haul off and boot me;
And get me to the church,
Get me to the church!
For God's sake, get me to the church on time!
-
128
- 0
